এখন গাঁৱত এহাল মানুহৰ বিনু নামৰ এজনী ছোৱালী আছিল। মাক-দেউতাকৰ একমাত্র সন্তান বিনু মাকৰ চকুৰ মণি আৰু দেউতাকৰ বাবে কণাৰ লাখুটি আছিল। এইবাৰ বিনুৱে প্রাইমাৰী স্কুলৰ বৃত্তি পৰীক্ষা দিব। পিছে, পুৱা-গধূলি নিজৰ ফলি-পুথি হাতত নলৈ তাই সিহঁতৰ ঘৰৰ গৰু-ছাগলী, হাঁহ-পাৰকেইটাৰ পাছত দৌৰি ঢপলিয়াই থাকিয়েই সময় কটাইছিল। এই কথালৈ মাক-দেউতাকে আপত্তি কৰিলেও বিনুৱে নিজৰ স্বভাৱৰ পৰিবর্তন…
Month: September 2023
Fire
The charcoal black form ofA living individualMade me recoil in horror That time I could not imagineHow the same fire can burn so beautifullyAnd give such a briliant lustre I only know that the burning SunGives life to the worldProduces food for the plants I did not knowIt is the burning away of the nightThat…
Ekalavya Dreams
Pouring a continuous stream of wordsThrough my fingers, he inspires From one evening to the nextI am also possessed byAn irrepressible obsession Neatly arranging and polishingThe freshly winged words one by one Source : HUMMING A PIECE OF SOLITUDEPoems of ROUSAN ARA BEGUMTranslated by SYED AHMED SHAH
Co-passenger
At nightA solitary weeping tossed about in bedHugging a sigh The sigh was a destitute In the darkIt had no one else to call its ownExcept the weeping… Source : HUMMING A PIECE OF SOLITUDEPoems of ROUSAN ARA BEGUMTranslated by SYED AHMED SHAH